Dată la Roma, la Sfântul Petru, la 30 august 1568

Pius, episcop, slujitor al slujitorilor lui Dumnezeu, spre pomenire perpetuă a lucrului.

Acea faptă înfricoșătoare, din pricina căreia cetăți întinate și înjosite au fost mistuite de înfricoșata judecată a lui Dumnezeu, Ne umple de cea mai adâncă durere și ne tulbură atât de greu sufletul, încât ne îndreptăm întreaga noastră grijă, pe cât este cu putință, spre a o opri.

§. 1. Pe bună dreptate este recunoscut ca statornicit de Conciliul Lateran că clericii care au fost surprinși căzând în acea necurăție care este împotriva firii, din pricina căreia mânia lui Dumnezeu vine asupra fiilor neascultării, să fie îndepărtați din cler sau siliți să facă pocăință în mănăstiri.

§. 2. Dar, în adevăr, pentru ca nu cumva, prin nădejdea nepedepsirii, care este cel mai mare îndemn la păcat, să se întărească și mai mult îndrăzneala unei asemenea fapte rușinoase, am hotărât ca sabia seculară, răzbunătoare a legilor civile, să abată în mod sigur pe acești clerici acuzați de această crimă abominabilă, [clerici] asupra cărora se cuvine să se exercite cea mai grea pedeapsă, de vreme ce nu se înspăimântă de pieirea sufletului lor.

§. 3. De aceea, voind să urmărim cu tărie cele pe care le-am hotărât încă de la începutul Pontificatului Nostru [Constituția Cum Primum], lipsim, prin autoritatea prezentului canon, pe toți preoții, oricare ar fi ei, precum și pe ceilalți clerici, fie seculieri, fie regulari, de orice grad sau demnitate ar fi, care săvârșesc o asemenea faptă atât de groaznică, de orice privilegiu clerical, precum și de orice funcție, demnitate și beneficiu ecleziastic. Astfel, după aceasta, degradați de judecătorul ecleziastic, să fie îndată predați puterii seculare, iar aceasta să le aplice aceeași pedeapsă care este rânduită, prin sancțiunile legale, pentru laicii căzuți într-o asemenea pierzare.

Nimeni, așadar, să nu îndrăznească nicidecum a strica sau a încălca, cu temeritate, această pagină prin care Noi suprimăm, abolim, îngăduim, revocăm, poruncim, prescriem, statornicim, autorizăm, rânduim, decretăm, relaxăm, îndemnăm, interzicem, legăm și ne exprimăm voința. Iar dacă cineva ar avea cutezanța de a se atinge de ea, să știe că va atrage asupra sa mânia lui Dumnezeu Atotputernic și a sfinților apostoli Petru și Pavel.

Dat la Roma, lângă Sfântul Petru, în anul Întrupării Domnului 1568, în a treia zi înainte de Calendele lui septembrie, în al treilea an al Pontificatului Nostru. [30 august 1568]

Pius al V-lea, Papă