Promulgat în anul 1884

În Numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh. Amin.

Psalmul LXVII

Să Se ridice Dumnezeu și să se risipească vrăjmașii Lui; și să fugă dinaintea Feței Sale cei ce-L urăsc.
Precumu-se risipește fumul, risipește-i; precum ceara se topește în fața focului, așa să piară păcătoșii dinaintea lui Dumnezeu.

Psalmul XXIV

Doamne, judecă pe cei ce-mi voiesc răul, biruiește pe cei ce mă asaltează.
Să fie rușinați și acoperiți de ocară cei ce caută sufletul meu;
Să se întoarcă înapoi și să fie cuprinși de rușine cei ce uneltesc pierderea mea.
Să fie ca praful înaintea suflării vântului, iar Îngerul Domnului să-i izgonească dinaintea lui;

Calea lor să fie întunecoasă și alunecoasă, iar Îngerul Domnului să-i urmărească.
Căci fără temei au ascuns lațul lor spre pierzarea mea, fără pricină au adus învinuire împotriva mea.
Să vină asupra lui pieirea pe neașteptate; lațul pe care l-a ascuns să-l prindă; în el să cadă și să piară.
Iar sufletul meu se va bucura în Domnul, se va veseli în mântuirea Sa.
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh,
Precum era la început și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Rugăciune către Sfântul Mihail Arhanghelul

Prea slăvite principe al oștirii cerești, sfinte Mihail Arhanghele, apără-ne în lupta și în războiul pe care trebuie să-l purtăm împotriva stăpânirilor și puterilor care uneltesc în această lume a întunericului, împotriva tuturor duhurilor rele „care rătăcesc în văzduh” [1]. Vino în ajutorul oamenilor pe care Dumnezeu i-a creat lipsiți de orice rătăcire, „plăsmuiți după chipul propriei Sale firi” [2], și răscumpărați „cu preț atât de mare” [3] din tirania exercitată de diavol.

Și acum, tu însuți, sfinte Mihail, și toată oastea Îngerilor fericiți, luptați lupta Domnului, precum odinioară ați luptat împotriva lui Lucifer, căpetenia trufiei, și împotriva îngerilor săi apostați. „Și n-au putut birui, și locul lor nu s-a mai aflat în cer. Și a fost aruncat balaurul cel mare, șarpele cel vechi, care se cheamă diavolul sau Satana, amăgitorul întregii lumi; a fost aruncat pe pământ, iar îngerii lui au fost aruncați împreună cu el” [4].

Iată că acest vrăjmaș străvechi, „ucigaș de la început” [5], s-a ridicat cu îndârjire, „prefăcându-se în înger de lumină” [6], având drept alai ceata duhurilor rele; străbate în toate părțile pământul și pretutindeni se strecoară: pentru a șterge numele lui Dumnezeu și al lui Hristos al Său; pentru a răpi, a nimici și a pierde în osânda fără de sfârșit sufletele care trebuiau încununate cu slavă veșnică. Balaurul cel nelegiuit revarsă în oamenii cu mintea depravată și cu inima coruptă un șuvoi de necurăție: virusul răutății sale, duhul minciunii, al necredinței și al blasfemiei, suflarea de moarte a viciului, a desfrâului și a nelegiuirii generalizate.

Biserica, Mireasa Mielului Neprihănit, iată că este umplută de amărăciune și adăpată cu otravă de către vrăjmași foarte vicleni; și-au pus mâinile nelegiuite asupra a tot ceea ce ea are mai sfânt. Acolo unde a fost așezat scaunul fericitului Petru și catedra Adevărului, acolo au pus tronul urâciunii lor în nelegiuire; astfel încât, lovind păstorul, turma să fie risipită. O, sfinte Mihail, căpetenie nebiruită, fii de față poporului lui Dumnezeu care se află în luptă cu duhul nelegiuirii, dăruiește-i biruința și fă-l să triumfe.

Sfânta Biserică te cinstește ca pe Păzitorul și Ocrotitorul ei; îți aduce laudă ca Apărător împotriva tuturor puterilor vătămătoare, pe pământ și în iad; ție ți-a încredințat Domnul să conduci sufletele celor răscumpărați în locul fericirii supreme. Roagă pe Dumnezeul Păcii să zdrobească pe Satana sub picioarele noastre, pentru ca el să nu mai poată ține oamenii în robie și să nu mai poată vătăma Biserica. Înfățișează rugăciunile noastre înaintea Celui Preaînalt, pentru ca „să vină asupra noastră cât mai degrabă îndurările Domnului” [7], și ca tu să apuci pe balaurul cel vechi, care este diavolul sau Satana, și, legându-l în adânc, să nu mai poată amăgi neamurile” [8].

Astfel, încrezându-ne în ocrotirea și patronajul tău, în virtutea autorității sacre a maicii noastre, Sfânta Biserică, cu deplină încredere ne apucăm să respingem, în Numele lui Isus Hristos, Dumnezeul și Domnul nostru, năvălirile vicleniei diabolice.

V. Iată Crucea Domnului, fugiți, puteri potrivnice.
R. A biruit Leul din seminția lui Iuda, odrasla lui David.

V. Fie, Doamne, mila Ta asupra noastră.
R. După măsura în care nădăjduim în Tine.

V. Doamne, ascultă rugăciunea mea.
R. Și strigătul meu să ajungă la Tine. (Laicii omit versetul și răspunsul următor)

V. Domnul să fie cu voi.
R. Și cu duhul tău.

Orare.

Dumnezeule și Tată al Domnului nostru Isus Hristos, invocăm Sfântul Tău Nume; și, cu umilință, cerem cu stăruință milostivirea Ta, prin mijlocirea Fecioarei neprihănite, Născătoare de Dumnezeu, a sfântului Mihail Arhanghelul, a sfântului Iosif, soțul Mariei, a sfinților Apostoli Petru și Pavel și a tuturor Sfinților, binevoiește a ne dărui ajutor împotriva Satanei și a tuturor celorlalte duhuri necurate, care străbat lumea pentru a vătăma neamul omenesc și a pierde sufletele.

Amin.

Exorcism

Te exorcizăm, oricine ai fi, duh necurat, putere satanică, hoardă a vrăjmașului infernal, legiune demonică, orice adunare și sectă diabolică; în Numele și prin „Puterea” [9] lui Isus Hristos + Domnul nostru, fii smuls și alungat de Biserica lui Dumnezeu din sufletele [10] create după chipul lui Dumnezeu și răscumpărate prin Prețiosul Sânge al Mielului Celui Dumnezeiesc +. De acum înainte, să nu mai ai îndrăzneala, șarpe viclean, de a înșela neamul omenesc, de a prigoni Biserica lui Dumnezeu, de a zgudui și „a cerne ca pe grâu” [11] pe aleșii lui Dumnezeu +.

Îți poruncește aceasta Dumnezeu Cel Preaînalt +, Căruia, în marea ta trufie, încă pretinzi a-I fi asemenea, El, care voiește ca „toți oamenii să se mântuiască și să ajungă la cunoașterea Adevărului” [12].
Îți poruncește Dumnezeu Tatăl +.
Îți poruncește Dumnezeu Fiul +.
Îți poruncește Dumnezeu Duhul Sfânt +.
Îți poruncește Hristos întru slavă, Cuvântul cel veșnic al lui Dumnezeu făcut trup +, Care, pentru mântuirea neamului nostru, pierdut prin invidia ta, „S-a smerit pe Sine și S-a făcut ascultător până la moarte” [13], Care Și-a zidit Biserica pe „Stâncă” [14] și a făgăduit că „porțile iadului nu o vor birui” [15], deoarece El va rămâne cu Ea până la sfârșitul veacurilor [16].
Îți poruncește semnul sacru al Crucii † și puterea inerentă tuturor tainelor credinței creștine +.
Îți poruncește Preaaugusta Născătoare de Dumnezeu, Fecioara Maria +, care, din primul moment al Neprihănitei sale Zămisliri, prin smerenia sa, ți-a zdrobit capul prea trufaș.
Îți poruncește credința sfinților Apostoli Petru și Pavel și a celorlalți Apostoli +.
Îți poruncește sângele martirilor și evlavioasa mijlocire a tuturor Sfinților și Sfintelor +.

Așadar, balaur blestemat și orice legiune diabolică, te conjurăm prin Dumnezeul + cel viu, prin Dumnezeul + cel adevărat, prin Dumnezeul + cel sfânt, prin acel Dumnezeu care atât de mult a iubit lumea încât a dat pe Fiul Său unul-născut, pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viața veșnică [17].

Încetează a mai înșela făpturile omenești și a le turna otrava osândei veșnice. Încetează a mai vătăma Biserica și a-i împiedica libertatea. Înapoia ta, Satano, născocitor și stăpân al oricărei înșelăciuni, vrăjmaș al mântuirii oamenilor. Cedează locul lui Hristos, în Care nu ai aflat nimic din lucrările tale. Cedează locul Bisericii, una, sfântă, catolică și apostolică, pe care Hristos a dobândit-o cu prețul Sângelui Său. Pleacă-te sub mâna cea puternică a lui Dumnezeu, tremură și fugi la invocarea pe care o facem a sfântului și înfricoșătorului Nume al acestui Isus, la care iadurile se cutremură, Căruia Îi sunt supuse Virtuțile cerurilor, Puterile și Domniile, pe Care Heruvimii și Serafimii Îl laudă într-un concert fără sfârșit, zicând: Sfânt, Sfânt, Sfânt este Domnul, Dumnezeul oștirilor.

V. Doamne, ascultă rugăciunea mea.
R. Și strigătul meu să se înalțe până la Tine. (Laicii omit versetul și răspunsul următor)
V. Domnul să fie cu voi.
R. Și cu duhul tău.

Orare.

Dumnezeule al cerului, Dumnezeule al pământului, Dumnezeule al Îngerilor, Dumnezeule al Arhanghelilor, Dumnezeule al Patriarhilor, Dumnezeule al Profeților, Dumnezeule al Apostolilor, Dumnezeule al Martirilor, Dumnezeule al Mărturisitorilor, Dumnezeule al Fecioarelor, Dumnezeule care ai puterea de a da viață după moarte și odihnă după osteneală, pentru că nu este alt Dumnezeu afară de Tine și nu poate fi altul decât Tine, Creator al tuturor celor văzute și nevăzute, a Cărui împărăție nu va avea sfârșit: cu smerenie rugăm Preaslăvita Ta Maiestate să binevoiască a-Și folosi Puterea pentru a ne izbăvi de orice tiranie a duhurilor infernale, de cursele, înșelăciunile și răutățile lor, și să ne păstreze nevătămați de orice rău.

Prin Isus Hristos Domnul nostru. Amin.

V. De cursele diavolului.
R. Izbăvește-ne, Doamne.

V. Pentru ca Biserica Ta să-Ți slujească în libertate, rânduială și pace;
R. Te rugăm, ascultă-ne, Doamne.

V. Pentru ca vrăjmașii Sfintei Tale Biserici să fie smeriți și convertiți;
R. Te rugăm cu umilință, Doamne, ascultă-ne.

Doamne, nu-Ți aduce aminte de fărădelegile noastre, nici de ale părinților noștri, și nu lua răzbunare pentru păcatele noastre; nu ne lăsa să cădem în ispită, ci ne izbăvește de cel rău. Amin [18].

Tatăl nostru…

Se stropește cu apă sfințită persoanele prezente și cele patru colțuri ale încăperii. Se aduc îndată mulțumiri pentru harurile dobândite prin recitarea MAGNIFICAT-ului.

Magnificat (Luca 1, 46-55)

Mărește sufletul meu pe Domnul,
Și s-a bucurat duhul meu în Dumnezeu, Mântuitorul meu,
Că a căutat spre smerenia roabei Sale.
Că iată, de acum mă vor ferici toate neamurile.

Că mi-a făcut mie mărire Cel Puternic,
Și Sfânt este Numele Lui.
Și mila Lui din neam în neam
Peste cei ce se tem de El.

Făcut-a tărie cu brațul Său,
Risipit-a pe cei mândri în cugetul inimii lor.
Coborât-a pe cei puternici de pe scaune,
Și a înălțat pe cei smeriți.

Pe cei flămânzi i-a umplut de bunătăți,
Și pe cei bogați i-a scos afară deșerți.
Sprijinit-a pe Israel, slujitorul Său,
Aducându-Și aminte de mila Sa,

Precum a grăit către părinții noștri,
Lui Avraam și seminției lui în veac.

Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh,
Precum era la început și acum și pururea
Și în vecii vecilor. Amin.

1. Efeseni VI, 12
2.  Înțelepciunea II, 23
3.  I Corinteni VI, 20
4.  Apocalipsa XII, 8–9
5.  Ioan VIII, 44
6.  II Corinteni XI, 14
7.  Psalmul LXXVIII, 8
8.  Apocalipsa XX, 3
9. Luca VIII, 46
10.  Matei XII, 43
11. Luca XXII, 31
12.  I Timotei II, 4
13. Filipeni II, 8
14.  Matei VII, 24
15.  Matei XVI, 18
16.  Matei XXVIII, 20
17.  Ioan III, 15
18.  Tobit III, 3 – Matei VI, 13

LATIN

ET ANGELOS APOSTATICOS

Jussu Leonis XIII, Pont. Max. Editus In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.

Psalmus LXVII

Exsurgat Deus et dissipentur inimici ejus : et fugiant qui oderunt eum a facie ejus. Sicut deficit fumus, deficiant ; sicut fluit cera a facie ignis, sic pereant peccatores a facie Dei.

Psalmus XXXIV

Judica Domine nocentes me expugna impugnantes me. Confundantur et revereantur quærentes animam meam. Avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala. Fiant tamquam pulvis ante faciem venti: et Angelus Domini coarctans eos. Fiat via illorum tenebræ, et lubricum : et Angelus Domini persequens eos. Quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui : supervacue exprobraverunt animam meam. Veniat illi laqueus quem ignorat ; et captio quam abscondit, apprehendat eum : et in laqueum cadat in ipsum. Anima autem mea exsultabit in Domino: et delectabitur super salutari suo. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto, Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in sæcula sæculorum.

Amen.

AD S. MICHALEUM ARCHANGELUM PRECATIO

Princeps gloriosissime cœlestis militiæ, sancte Michael Archangele, defende nos in prœlio et colluctatione, quæ nobis est adversus principes et potestates, adversus mundi rectores tenebrarum harum, contra spiritualia nequitiæ, in cœlestibus (Ephes. VI, 12). Veni in auxilium hominum ; quos Deus creavit inexterminabiles, et ad imaginem similitudinis suæ fecit, et a tyrannide diaboli emit pretio magno (Sap. II, 23 – I Cor. VI, 20). Prœliare hodie cum beatorum angelorum exercitu prœlia Domini, sicut pugnasti olim contra ducem superbiæ luciferum et angelos ejus apostaticos ; et non valuerunt, neque locus inventus est eorum amplius in cœlo. Sed projectus est draco ille magnus, serpens antiquus, qui vocatur diabolus et satanas, qui seducit universum orbem ; et projectus est in terram, et angeli ejus cum illo missi sunt (Apoc. XII, 8-9).

En antiquus inimicus et homicida vehementer erectus est. Transfiguratus in angelum lucis, cum tota malignorum spirituum caterva, late circuit et invadit terram, ut in ea deleat nomen Dei et Christi ejus, animasque ad æterna gloriæ coronam destinatas furetur, mactet ac perdat in sempiternum interitum. Virus nequitiæ suæ, tamquam flumen immundissimum, draco maleficus transfundit in homines depravatos mente et corruptos corde ; spiritum mendacii, impietatis et blasphemiæ ; halitumque mortiferum luxuriæ, vitiorum omnium et iniquitatum.

Ecclesiam, Agni immaculati sponsam, vaferrimi hostes repleverunt amaritudinibus, inebriarunt absinthio ; ad omnia desiderabilia ejus, impias miserunt manus. Ubi sedes beatissimi Petri et Cathedra veritatis ad lucem gentium constituta est, ibi thronum posuerunt abominationis impietatis suæ ; ut percusso pastore, et gregem disperdere valeant. Adesto, itaque, Dux invictissime, populo Dei contra irrumpentes spiritales nequitias, et fac victoriam. Te custodem et patronum sancta veneratur Ecclesia ; te gloriatur defensorem adversus terrestrium et infernorum nefarias potestates ; tibi tradidit Dominus animas redemptorum in superna felicitate locandas. Deprecare Deum pacis, ut conterat satanam sub pedibus nostris, ne ultra valeat captivos tenere homines, et Ecclesiæ nocere. Offer nostras preces in conspectu Altissimi, ut cito anticipent nos misericordiæ Domini (Ps. LXXVIII, 8), et apprehendas draconem serpentem antiquum, qui est diabolus et satanas, ac ligatus mittas in abyssum, ut non seducat amplius gentes (Apoc. XX, 3). Hinc tuo confisi præsidio ac tutela, sacra Sanctæ Matris Ecclesiæ auctoritate, ad infestationes diabolicæ fraudis repellendas in nomine Jesus-Christi Dei et Domini nostri fidentes et securi aggredimur.

V. Ecce Crucem Domini, fugite partes adversæ.

R. Vicit leo de tribu Juda, radix David.

V. Fiat misericordia tua, Domine, super nos.

R. Quemadmodum speravimus in te.

V. Domine, exaudi orationem meam.

R. Et clamor meus ad te veniat.

V. Dominus vobiscum.

R. Et cum spiritu tuo.

Oremus.

Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, invocamus nomen sanctum tuum, et clementiam tuam supplices exposcimus : ut per intercessionem immaculatæ semper Virginis Dei Genitricis Mariæ, beati Michaelis Archangeli, beati Joseph ejusdem beatæ Virginis Sponsi, beatorum Apostolorum Petri et Pauli et omnium sanctorum, adversus satanam, omnesque alios irnmundos spiritus, qui ad nocendum humano generi animasque perdendas pervagantur in mundo, nobis auxilium præstare digneris. Per eumdem Christum Dominum nostrum. R. Amen.


EXORCISMUS

Exorcizamus te, omnis immunde spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica, in nomine et virtute Domini nostri Jesu + Christi, eradicare et effugare a Dei Ecclesia, ab animabus ad imaginem Dei conditis ac pretioso divini Agnis sanguine redemptis + . Non ultra audeas, serpens callidissirne, decipere humanum genus, Dei Ecclesiam persequi, ac Dei electos excutere et cribrare sicut triticum + . lmperat tibi Deus altissimus +, cui in magna tua superbia te similem haberi adhuc præsumis ; qui omnes homines vult salvos fieri, et ad agnitionem veritatis venire (I Tim. II, 4). lmperat tibi Deus Pater + ; imperat tibi Deus Filius + ; imperat tibi Deus Spiritus Sanctus +. lmperat tibi majestas Christi, æternum Dei Verbum caro factum + , qui pro salute generis nostri tua invidia perditi, humiliavit semetipsum factus obediens usque ad mortem (Phil. II, 8) ; qui Ecclesiam suam edificavit supra firmam petram, et portas inferi adversus eam numquam esse prævalituras edixit, cum ea ipse permansurus omnibus diebus usque ad consummationem sæculi (Math. XXVIII, 20.).

Imperat tibi sacramentum Crucis +, omniumque christianæ fidei Mysteriorum virtus +. Imperat tibi excelsa Dei Genitrix Virgo Maria + quæ superbissimum caput tuum a primo instanti Immaculatæ suæ Conceptionis in sua humilitate contrivit. Imperat tibi fides sanctorum Apostolorum Petri et Pauli, et ceterorum Apostolorum + . lmperat tibi Martyrum sanguis, ac pia Sanctorum et Sanctarum omnium intercessio + . Ergo, drago maledicte et omnis legio diabolica, adjuramus te per Deum + vivum, per Deum + verum, per Deum + sanctum, per Deum qui sic dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret, ut omnis qui credit in eum non pereat, sed habeat vitam æternam (Jo. III, 15) : Cessa decipere humanas creaturas, eisque æternæ perditionis venenum propinare : desine Ecclesiæ nocere et ejus libertati laqueos injicere. Vade satana, inventor et magister omnis falIaciæ, hostis humanæ salutis. Da locum Christo, in quo nihil invenisti de operibus tuis ; da locum Ecclesiæ uni, sanctæ, catholicæ, et apostolicæ, quam Christus ipse acquisivit sanguine suo. Humiliare sub potenti manu Dei ; contremisce et effuge, invocato a nobis sancto et terribili nomine Jesu, quem inferi tremunt, cui Virtutes cœlorum et Potestates et Dominationes subjectæ sunt ; quem Cherubim et Seraphim indefessis vocibus laudant dicentes :

Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.

V. Domine, exaudi orationem meam.

R. Et clamor meus ad te veniat.

V. Dominus vobiscum.

R. Et cum spiritu tuo.

Oremus.

Deus cœli, Deus terræ, Deus Angelorum, Deus Archangelorum, Deus Patriarcharum, Deus Prophe-tarum, Deus Apostolorum, Deus Martyrum, Deus Confessorum, Deus Virginum, Deus qui potestatem habes donare vitam post mortem, requiem post laborem ; quia non est Deus præter te, nec esse posset esse nisi tu creator omnium visibilium et invisibilium, cujus regni non erit finis : humiliter majestati gloriæ tuæ supplicamus, ut ab omni infernalium spirituum potestate, laqueo, deceptione et nequitia nos potenter liberare, et incolumes custodire digneris. Per Christum Dominum nostrum.

Amen.

V. Ab insidiis diaboli,

R. Libera nos Domine.

V. Ut Ecclesiam tuam secura tibi facias libertate servire ;

R. Te rogamus, audi nos.

V. Ut inimicos sanctæ Ecclesiæ humiliare digneris;

R. Te rogamus, audi nos. Ne reminiscaris Domine delicta nostra, vel parentum nostrorum : neque vindictam sumas de peccatis nostris (Tob. III, 3).

Pater noster… Et aspergatur locus aqua benedicta.

MAGNIFICAT.